How to shed your fear of the terminal, avoid expensive subscriptions, and build a flexible AI development environment even on an older laptop.